COVID-19 Update

Les services de la CSTIT demeurent disponibles par courriel, par téléphone et en ligne dans le portail WSCC Connect. Consultez notre page sur la COVID-19 pour obtenir des mises à jour importantes sur nos services, ainsi que notre page des ressources sur la COVID-19 pour obtenir les outils essentiels pour votre lieu de travail.

Foire aux questions

Quel type de blessures dois-je déclarer à la CSTIT?

À déclarer si vous :

  • aviez besoin d’une aide médicale;
  • ne pouviez pas retourner au travail le jour où vous avez subi votre blessure;
  • n’avez pu retourner au travail après le jour de la blessure;
  • avez perdu conscience;
  • avez été exposé à une substance dangereuse.  

(*Si UNE de ces situations s’applique.)

Qu’arrive-t-il à mes indemnités pour accident du travail si j’abandonne mon travail ou refuse d’exécuter les tâches d’un travail modifié?

Un travailleur doit participer à plein au programme de retour au travail lorsqu’il est médicalement apte à le faire. Cela implique d’accepter le travail convenable qui est disponible.

Dans les cas où un employeur peut prouver qu’il a offert des tâches modifiées ou légères à un travailleur, mais que celui-ci a démissionné même si son médecin l’a déclaré apte au travail, ses indemnités prendront fin parce qu’il n’a pas accepté un travail convenable qui était disponible.

Si un travailleur refusait d’exécuter les tâches d’un travail modifié, en dépit de l’accord de son médecin, ses indemnités seraient aussi suspendues jusqu’à ce qu’il décide d’accepter les tâches modifiées.

Dans les cas où l’employeur n’a pas de tâches légères ou modifiées disponibles ou n’est pas capable d’offrir un retour graduel au travail, la CSTIT continuera le versement des indemnités et le remboursement du coût du traitement médical jusqu’à ce que le travailleur soit médicalement apte à reprendre son travail. 

En quoi consiste la procédure d’indemnisation?

Pour en apprendre davantage sur la procédure d’indemnisation, passez en revue le plan de la procédure d’indemnisation.

Pourquoi dois-je voir mon médecin toutes les deux semaines, pendant que je reçois les indemnités pour accident du travail?

Un travailleur doit voir son médecin toutes les deux semaines pour que celui-ci surveille son rétablissement. Cette directive vise à garantir que le travailleur reçoit le traitement approprié. Ce suivi régulier permet à l’arbitre et/ou au gestionnaire de cas de transmettre le dossier à d’autres fournisseurs de soins de santé en temps opportun. 

Les fournisseurs de soins de santé doivent remplir un formulaire d’évaluation des capacités fonctionnelles (second page of First Medical Report) à chaque visite de suivi du travailleur. Ce document permet au gestionnaire de cas ou à l’arbitre de communiquer régulièrement avec l’employeur pour déterminer si le travailleur est prêt à revenir au travail pour effectuer soit des tâches modifiées, soit ses tâches normales. Le formulaire d’évaluation des capacités fonctionnelles rempli est nécessaire pour que l’employeur puisse trouver des tâches modifiées convenables et sécuritaires.

Qu’est-ce que des preuves médicales matérielles?

On entend par « preuves matérielles » des résultats visibles et mesurables, obtenus par l’examen médical, des tests ou l’imagerie diagnostique. Quelqu’un d’autre que le travailleur blessé doit être en mesure de constater la preuve. On peut obtenir des preuves matérielles, par exemple, pour une jambe cassée ou une écorchure. 

Qu’est-ce qu’une déficience permanente?

Une déficience permanente correspond à toute perte ou anomalie définitive d’une structure ou d’une fonction psychologique, physiologique ou anatomique.

Que puis-je faire si je ne suis pas d’accord avec une décision?

Si vous n’êtes pas d’accord avec une décision de la CSTIT, vous pouvez demander une révision. Notre procédure d’appel comporte deux niveaux – le comité de révision et le tribunal d’appel.

Le comité de révision

Le comité de révision est le premier niveau d’appel. Si vous n’êtes pas d’accord avec une décision, qui vous concerne en tant qu’employeur, vous pouvez demander une révision. Vous pouvez aussi demander une révision du dossier de demande d’indemnisation si vous êtes l’employeur officiel. Cliquez ici pour plus d’information sur les révisions.

Le tribunal d’appel

Le tribunal d’appel est le deuxième et dernier niveau de la procédure d’appel. Il ne statuera que sur un appel d’une décision rendue par le comité de révision. Cliquez ici pour plus d’information sur les appels.

Est-ce que mon employeur et moi pouvons convenir de ne pas déposer de demande d’indemnisation?

Non, la loi oblige les employeurs à signaler les incidents sur le lieu de travail à la CSTIT, même si l’employé n’a pas perdu d’heures de travail.

Puis-je poursuivre mon employeur en justice?

Non, la CSTIT paie des indemnités aux travailleurs qui ont eu un accident de travail ou souffrent de maladies professionnelles. La poursuite en justice ne fait pas partie des possibilités offertes.

Qu’est-ce que la CSTIT a besoin de savoir par rapport à mon salaire brut?

Votre taux d’indemnisation dépend de votre situation d’emploi. Si vous êtes un travailleur permanent, la CSTIT doit savoir quels étaient vos gains bruts au moment de votre blessure. Si vous êtes un travailleur saisonnier ou temporaire, la CSTIT doit savoir quels étaient vos gains bruts au cours des 12 mois qui ont précédé votre blessure.

Vous devez fournir au moins un des documents suivants :

1. Les talons de chèque de paie;
2. Les T4 (relevés d’impôt sur le revenu);
3. Une attestation de l’employeur confirmant les périodes d’emploi et les gains bruts au cours des 12 mois. 

Quand vais-je recevoir les paiements d’indemnité de la CSTIT?

La plupart des personnes reçoivent leur première prestation d’indemnisation dans les 25 jours suivant leur incident. La CSTIT paie à partie du premier jour de travail perdu à cause de la blessure. Elle ne paie pas pour le jour de l’incident même.

Est-ce que la CSTIT retient l’impôt de mes paiements d’indemnité?

Non. Vous ne payez pas d’impôt sur le revenu ni de cotisation au régime de pensions du Canada et à l’assurance-emploi sur vos paiements d’indemnité. La CSTIT vous envoie un feuillet d'information T5007 à la fin de l’année, et vous indiquez les revenus reçus de la CSTIT sur le formulaire de déclaration de revenus.

À quelle fréquence suis-je payé?

Vous recevez un paiement toutes les deux semaines. Si votre employeur vous rémunère pendant que vous ne pouvez pas travailler, la CSTIT envoie les paiements d’indemnité à votre employeur, et non à vous. 

Pendant combien de temps vais-je recevoir les paiements d’indemnité de la CSTIT?

La durée pendant laquelle un travailleur reçoit des paiements d’indemnité varie d’un cas à l’autre. La CSTIT s’appuie sur des rapports médicaux remplis par un médecin, une infirmière ou un autre professionnel de la santé pour déterminer le droit à continuer de recevoir des paiements d’indemnité.

Comment suis-je payé?

La CSTIT offre trois possibilités de paiement :

  1. Par un chèque posté toutes les deux semaines;
  2. Par un chèque que vous venez chercher à notre bureau de Yellowknife; 
  3. Par un dépôt direct dans votre compte bancaire. 

Si vous choisissez le dépôt direct, vous devez nous remettre un chèque codé personnalisé sur lequel vous avez inscrit ANNULÉ, ou encore demander au responsable à votre succursale bancaire de remplir un formulaire d’autorisation préalable puis de l’envoyer à la CSTIT. Aux fins de vérification, vous devez envoyer un chèque original à notre bureau pour les futurs dépôts. 

Pour les dépôts directs, vous recevez le paiement dans votre compte deux jours ouvrables après la transaction initiale. La CSTIT préfère cette méthode de paiement pour tous les travailleurs blessés. 

Si j’ai moins de 18 ans, suis-je admissible aux paiements d’indemnité de la CSTIT?

Oui. Si vous êtes âgé de moins de 18 ans et avez subi une blessure au travail et que la CSTIT accepte votre demande d’indemnisation, elle enverra les paiements, soit à vous directement ou à un parent ou tuteur.

Puis-je travailler pendant que je reçois des paiements de la CSTIT?

Peut-être. Si vous travaillez ou prévoyez le faire, vous devez en parler avec votre arbitre ou gestionnaire de cas de la CSTIT. 

Est-ce que mon employeur peut utiliser un congé de maladie pendant que je me rétablis?

Oui et non. Bien que vous puissiez utiliser votre congé de maladie en attendant la décision de la CSTIT sur votre demande d’indemnisation, vous pouvez conserver celui-ci si votre employeur est d’accord, et la CSTIT lui cédera les prestations.

Puis-je obtenir des paiements d’indemnité pour une maladie professionnelle?

Oui. Vous devez montrer que la maladie professionnelle a été causée par votre travail. 

Suis-je admissible à l’indemnisation si j’ai eu un accident de travail à l’extérieur des Territoires du Nord-Ouest ou du Nunavut?

Oui. Si vous travaillez pour une entreprise qui mène ses activités dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut et qu’elle vous envoie travailler hors de ces territoires pour une période de moins de six mois, vous pouvez faire une demande d’indemnisation.

Selon le territoire ou la province où l’incident a eu lieu, vous pouvez choisir de faire une demande d’indemnisation ou bien dans ce territoire ou cette province, ou bien dans les Territoires du Nord-Ouest ou le Nunavut. C’est ce qu’on appelle le droit de choisir

Puis-je visiter un autre pays si je reçois des paiements d’indemnité?

Oui, mais vous devez en aviser la CSTIT. Elle décidera si elle peut continuer à verser les paiements d’indemnité pendant que vous êtes à l’extérieur du Canada.

Si la CSTIT me demande de faire quelque chose, comme d’aller chez le médecin, suis-je payé?

Oui. Vous recevez des indemnités pour le temps où vous êtes absent du travail et toutes les dépenses liées à votre blessure, comme les déplacements.

Quels autres coûts la CSTIT assume-t-elle?

S’ils sont liés à la blessure du travailleur, la CSTIT peut payer les frais d’hôpital, les coûts liés aux soins de santé, des médicaments d’ordonnance, des services de réadaptation, un traitement dentaire, des aides à la mobilité et des lunettes. De plus, nous pouvons fournir des indemnités d’habillement, de déplacement et de subsistance.

Les indemnités de la CSTIT sont-elles imposables?

Ces indemnités ne sont pas imposables au Canada, et les employeurs ne doivent pas les indiquer comme revenus sur le relevé d’impôt T4 annuel du travailleur. Les indemnités sont incluses dans le revenu total pour certains calculs. Nous produisons des feuillets d’information T5007, que les travailleurs joignent à leur déclaration de revenus. Tout montant que la SCTIT vous rembourse à titre d’indemnités du travailleur doit être soustrait des revenus indiqués sur son relevé T4.