Mise à jour sur la COVID-19

Les bureaux de la CSTIT à Yellowknife et à Inuvik sont maintenant ouverts au public. Le bureau d’Iqaluit est présentement fermé au public et nos employés travaillent de la maison. Nos services sont toujours disponibles en ligne et par téléphone. Consultez notre page sur la COVID-19 pour obtenir des mises à jour sur les services et notre page Ressources sur la COVID-19 pour obtenir les outils essentiels pour votre lieu de travail.

 

ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19-ᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ

ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19-ᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒻᒥ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 (COVID-19)

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᒪᐃᑦᑐᖃᕆᐊᓖᑦ ᐊᐃᑦᑑᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑦ ᐃᓂᖓᓃᓪᓗᑎ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᓂᑦ ᐊᑦᓇᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᐊᐃᑦᑑᑕᓱᐅᓂᖓᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᓐᓂ. 

ᐅᕝᕙᐅᑯᐊ ᑕᓪᓕᒪᐅᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᑕᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᔾᔪᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᓂᖓᓃᒋᐊᖃᖅᑐᑦ ᒪᑐᐃᒃᑲᓂᕐᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑎᓪᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒋᔭᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᒥᑦ.

1. ᐱᔭᕇᕐᓗᒋᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒻᒥ ᐊᑦᑕᓇᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᓴᕐᓂᖅ ᐃᕝᕕᑦ ᓇᒻᒥᓂᖓᓄᑦ.

2. ᐊᑐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑎᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᑎᑕᐃᓐᓇᕆᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒧᑦ ᐊᑦᑕᓇᕈᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᓴᕐᓂᖅ. ᑖᓐᓇ ᐊᐱᕆᔪᖅ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᑦ ᑐᕌᖓᔪᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖑᒋᐊᓕᒻᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒋᔭᐅᔪᒥᑦ.

3. ᐊᑐᕐᓗᕈᒋᑦ ᐊᑦᑕᓇᕈᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᓴᕐᓂᖅ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓗᑎᑦ ᐊᐃᑦᑑᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑦ. ᑖᓐᓇ ᐸᕐᓇᐅᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᔪᖅ ᖃᓄᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ, ᐊᐅᓚᑦᑎᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᑦᑐᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓ ᐊᑦᓇᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᐊᐃᑦᑑᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒻᒥ. 

4. ᐊᑐᕐᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒻᒥ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᒋᐊᕐᕖᑦ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᕐᓗᒋᑦ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒋᐊᓖᑦ:

  • ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓗᑎ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓕᐅᖃᐃᓗᑎ ᑐᓗᕐᑕᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ
  • ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓗᑎ ᓄᑖᓂᒃ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᖁᐊᕐᓵᕐᓇᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ;
  • ᐊᔪᕈᓐᓃᕐᓴᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᑎ ᓄᑖᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᒍᑎᓂᒃ, ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ, ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒍᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐅᓗᕆᐊᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᐊᕐᓵᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒋᔭᖕᓂᑦ;
  • ᓂᐅᕕᕐᓗᑎ ᐱᖁᑎᒃᓴᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐋᓐᓂᖅᑕᐃᓕᔾᔪᑎᓂᒃ (PPE) ᐱᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑕᔅᓯᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.

5. ᖃᐅᒋᐊᖅᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓗᑎᑦ, ᐸᕐᓇᓯᒪᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔩᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᑎᖏᑦ. ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᐊᖅᑯᑎᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᑐᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᓄᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᕈᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᓴᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ ᐅᓪᓗᒥᒨᖓᑏᓐᓇᕐᓗᒋᑦ. 

ᑐᓂᓯᙱᒃᑯᕕᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓂᕐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ. ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑎ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᓪᓗᑎ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ, ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᓪᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᓯ ᐅᕗᖓ Covid-19@wscc.nt.ca or Covid-19@wscc.nu.ca

 

1) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒻᒥ ᐊᑦᑕᓇᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᓴᕐᓂᖅ

English | Français | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ 

 

2) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒧᑦ ᐊᑦᑕᓇᕈᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᓴᕐᓂᖅ

English | Français | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ 

 

3) ᐊᐃᑦᑑᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑦ

English | Français | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ 

 

4) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒻᒥ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᒋᐊᕐᕖᑦ

English | Français | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ 

 

ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᑦ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᒋᐊᕐᕖᑦ

La COVID-19 et la distanciation sociale en milieu de travail
Il n’est pas toujours dangereux de travailler seul, mais le risque augmente quand l’environnement de travail change. Le... more

Bulletins sur la santé et la sécurité de la CSTIT

COVID-19 : Quel équipement de protection vous faut-il pour travailler en sécurité?
La COVID-19 peut se propager d’une personne à l’autre par des gouttelettes respiratoires contenant le virus. Pour... more
Quand et comment porter un masque
Le port d’un masque peut aider à prévenir la propagation de certaines maladies respiratoires, mais il peut aussi... more
Virus et rhumes en milieu de travail
Les virus respiratoires, comme la grippe et le simple rhume, circulent régulièrement. Ils se propagent en toussant, en... more

Guides

TNO : COVID-19 Procédures de travail sécuritaires pour les exploitants de services de taxi
Prenez les dispositions nécessaires pour réduire votre risque d’exposition à la COVID‐19 et préparez votre véhicule en... more
NU : COVID‐19 Procédures de travail sécuritaires pour les exploitants de services de taxi
Prenez les dispositions nécessaires pour réduire votre risque d’exposition à la COVID‐19 et préparez votre véhicule en... more
NU : Directives à l’intention des conducteurs
Si votre travail consiste à conduire un taxi, une navette, un autobus ou un autocar, il est possible que vous ne... more
NU : Présélection des passagers par les responsables de la répartition des taxis au Nunavut
TNO : Directives à l’intention des conducteurs
Si votre travail consiste à conduire un taxi, une navette, un autobus ou un autocar, il est possible que vous ne... more