ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ

ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ

ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ (ATIPP) ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᓯᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓂᑦ ᓄᐊᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᒻᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᑦ ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᓕᓐᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᓪᓗ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᓯᐊᖅᑐᒥᑦ ᐊᐅᓚᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖏᑦ ᓱᓕᕆᓂᖏᓪᓗ. ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒍ, ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᒍᒪᓪᓗᑎ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᑎᖓᓂᑦ, ᑐᕌᕈᑎᖓᓂᑦ, ᐅᓪᓗᖓᓂᑦ ᐃᓅᓕᕐᕕᖓᑕ, ᐋᓐᓂᐊᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᑭᓯᔾᔪᑎᓂᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᓕᓐᓂᑦ ᐋᓐᓂᓂᕐᒧᑦ ᖃᓂᒪᓂᕐᒧᓪᓘᓐᓃᑦ. 

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᓪᓗ, ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᖅᑐᑦ ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓂᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᓕᓐᓂᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ, ᐱᔪᓐᓇᓂᖃᕐᓂᕐᒥᓪᓗ ᑐᑦᓯᕋᕐᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓂᑦ ᐱᔭᐅᓯᒪᔪᓂᑦ  ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ. 

ᖃᓄᐃᓐᓂᖅᑕᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᑕᖅᑲᒃᑯᐊ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᑐᑦᓯᕋᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓂᑦ ᐃᓗᓕᓕᓐᓂᑦ ᐃᓄᒻᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᒋᖏᑦᑕᖏᑦ. ᑖᓐᓇ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎ ᑐᓂᔭᐅᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᖓᓄᑦ. 

ᑐᑦᓯᕋᕐᓂᖅ ᐃᕝᕕᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᑐᑭᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓂᑦ (ᑐᓂᓯᓗᑎᑦ ᑐᑦᓯᕋᕐᓂᕐᒥᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᖁᔨᓂᕐᒥᑦ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ)
  • ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᓗᑎᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᔾᔪᑎᒥᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᑭᓯᔾᔪᑎᓂᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᒧᑦ:

    Access to Information Coordinator
    Workers’ Safety and Compensation Commission  
    P.O. Box 8888, Yellowknife, NT  X1A 2R3

ᑐᑦᓯᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᑦᓴᓂᑦ ᐊᓯᓐᓄᑦ ᓇᒻᒥᓂᕐᓅᖏᑦᑐᖅ (ᑐᓂᓗᒍ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓂᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎ)
  • ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᓗᑎᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥᑦ ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᑦ ᐅᕗᖓ:

    Access to Information Coordinator
    Workers’ Safety and Compensation Commission  
    P.O. Box 8888, Yellowknife, NT  X1A 2R3

  • ᑐᓂᓯᓗᑎᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒥᑦ $25 ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓐᓄᑦ

    ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒍ ᓯᒃᑭ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᒃᑯᑦ ᐊᑭᓖᔾᔪᑎᑦ ᐅᕗᖓ: Workers’ Safety and Compensation Commission

ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᑭᓯᔾᔪᑎᓂᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᑦ, ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖓᓂ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ  ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅᒥᑦ. 

ᖃᐅᔨᒃᑲᕈᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅᒥᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨ ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᒧᑦ: 1-800-661-0792

ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ ᑲᒥᓯᓇᒧᑦ:

ᓇᒻᒥᓂᓕᒃ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓂᑦ ᐊᐱᕆᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓂᑦ ᑲᒥᓯᓇᒥᑦ ᕿᒥᕐᕈᖁᓪᓗᒍ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥᑦ  ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓂᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓯᒪᒻᒪᖔᑕ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᑐᑭᓯᔾᔪᑎᓂᑦ ᓯᖁᒥᑦᓯᓯᒪᖏᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ATIPP ᒪᓕᒐᕐᒥᑦ ᐃᒪᐃᑉᐸᑦ:

  • ᖃᐅᔨᒃᑲᕈᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅᒥᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨ ᕿᐱᓗᒻᒪᖔᑦ ᐃᓘᓐᓇᖓᓂᑦ ᐃᓚᖓᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᑦ ᑐᑭᓯᔾᔪᑎᓄᑦ; ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ
  • ᓱᓕᔪᕆᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᑐᑭᓯᔾᔪᑏᑦ ᒪᓕᑦᓯᐊᕋᓂ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ. 

ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅᒥᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨ ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᒧᑦ: 1-888-521-7088