Listes de contrôle du comite et de l'employeur