Can my employer and I agree to not file a claim?

No, the law says employers must report workplace incidents to the WSCC, even if you do not lose time from work.